I'm having the same issue... As long as I am moving down the road, I don't seem to be over heating, however, if i park in the garage (closed area) and let it set for a 15 minutes or so ( it's 90 degrees plus where I live), the gauge will show it is getting hot. I get no warning lights , and i'm not throwing any codes. Appears to me I'm not get full circulation through the system and will have to wait for the weekend to test further by pulling things apart, haha. The only test I performed so far was to unhook the upper
radiator hose at the
radiator to drain off about 16 - 20 ounces of fluid. However, the overflow / reservoir tank didn't change and is still at the full level. I did bled the air from the system using the bleeder port right next to the reservoir tank.
Areas of concern are the
thermostat is sticking closed; the valve that allows coolant to circulate through the heat core is stuck or even the heater core itself. Have you tried turning running your heater on high, no
A/C, to see if it helps any?