Strange request. So the radio is original Motorola AM set. You have a front speaker but you would prefer a DVC? Why?
A Dual Voice
Coil speaker is simply a speaker with two voice
coils, so two channels can feed the same speaker. There has been another alternative, the dual speaker which is two small speakers mounted together, but the issue here is that such an array is inefficient and has a small cone size, meaning no bass. Since you don't get much stereo anyway from two speakers less than an inch apart, the DVC concept is an improvement -- one full size driver and two tweeters.
But this is a moot point because your radio is mono; only a single channel. It IS possible to use a DVC as an original replacement in a pinch, if you can't find a replacement speaker, but there's nothing to gain over a standard replacement. I have a diagram on my website which shows how to do it. Basically, run both voice
coils in series, with two 4-ohm
coils giving you 8 ohms for most original radios.
The reason there's nothing to gain is that your original radio is AM. AM radio, by FCC mandate, has its fidelity limited to 5,000 Hz; that's all you get! Some might argue you can get more, that's partially true, but the receivers also clip anything above around 4500 to improve reception. I won't get into the technobabble but suffice it to say that tweeters do nothing for an AM radio; that original speaker reproduces everything that set puts out.
I'll also say that the Bendix AM/FM upgrade set isn't much better. Actually you can place an AM/FM set on the bench next to the AM set; the AM set sounds much better than the AM/FM set on the same AM station! That AM set is a good radio, too bad it's just AM. FM allows up to 15,000 Hz, but that radio won't reproduce it. The reason? The most power you can get from a 12 volt car battery is about 3 watts into 8 ohms. AM set, you can get adequate volume. But full fidelity means you don't get much volume with 3 watts, or even 6 watts available with 4 ohms, so the fidelity is compromised. Newer stereos use bridged amps, essentially several 6 watt amps matrixed together, allowing for more power, so better fidelity is available.
I'm trying not to be too technical, but you want a good high fidelity speaker for a modern stereo, but a midrange is more than enough for that original AM set.
Hope this helps.