Bonjour

Nouveau propriétaire d'une T-Bird 1956, je découvre ce forum avec plaisir et suis heureux de démarrer une aventure avec mon ancienne US.
Votre forum est très accueillant et très documenté et actif, mais j'ai du mal à m'y retrouver à cause de la langue (mon anglais est très moyen), et j'utilise google pour traduire.
Je cherche des amateurs de ce forum qui parlent français et avec qui je pourrais échanger quelques questions sur les pièces détachées, leurs expériences etc...
Merci d'un petit message si quelqu'un veut m'aider en français !!
A bientôt
Christian
-----------
New owner of a 1956 T-Bird, I discover this forum with pleasure and am happy to start an adventure with my old US.
Your forum is very welcoming and very documented and active, but I have a hard time navigating it because of the language (my English is very average), and I use google to translate.
I am looking for amateurs of this forum who speak French and with whom I could exchange some questions about spare parts, their experiences etc ...
Thank you for a little message if someone wants to help me in French !!
See you soon
Christian
 

Attachments

  • THUNDERBIRD3.jpg
    THUNDERBIRD3.jpg
    243.3 KB · Views: 0

biddle

Forum Moderator
Staff member
Just keep using Google translate. Read your welcome message as well for posting directions.
 
Nouveau propriétaire d'une T-Bird 1956, je découvre ce forum avec plaisir et suis heureux de démarrer une aventure avec mon ancienne US.
Votre forum est très accueillant et très documenté et actif, mais j'ai du mal à m'y retrouver à cause de la langue (mon anglais est très moyen), et j'utilise google pour traduire.
Je cherche des amateurs de ce forum qui parlent français et avec qui je pourrais échanger quelques questions sur les pièces détachées, leurs expériences etc...
Merci d'un petit message si quelqu'un veut m'aider en français !!
A bientôt
Christian
-----------
New owner of a 1956 T-Bird, I discover this forum with pleasure and am happy to start an adventure with my old US.
Your forum is very welcoming and very documented and active, but I have a hard time navigating it because of the language (my English is very average), and I use google to translate.
I am looking for amateurs of this forum who speak French and with whom I could exchange some questions about spare parts, their experiences etc ...
Thank you for a little message if someone wants to help me in French !!
See you soon
Christian
En réponse à ta requête, je serais bien heureux de pouvoir t'aider quand et si je le peux. Je possède une 56 que j'ai mis 3 ans à refaire de toutes pièces. Je l'utilise régulièrement depuis 21 ans alors, si je peux te rendre la vie un peu plus facile, laisse-moi savoir. Tu as bien raison de dire que ce forum est très bon, il y a des gens ici qui connaissent ces petits bijoux de A à Z.
Au plaisir
 
Merci de ta réponse, en français! Car j’ai essayé de chercher des sujets qui m’intéressent pour ma Tbird 56, et j’ai du mal avec mon anglais moyen à comprendre toutes les possibilités de ce forum.
je vais recevoir en juillet ma Tbird qui vient de Los Angeles et que j’ai acheté à un garage/importateur en France.
Pas trop de choses à faire et je ferai le point quand je la recevrai.
pour les pièce, j’ai découvert le site Larry’s, il semble que ce soit sérieux !!?,,
Bref, wait and see..
content de pouvoir échanger avec toi.
Tbird rouge, 56??
 
Tu es le bienvenue, j'espère que je pourrai t'aider. Je demeure au Québec tout près de Montréal. Il y a quelques très bons fournisseurs de pièces dont Larry's que j'ai déjà utilisé mais pour une raison quelconque j'ai toujours utilisé CASCO à profusion et je ne l'ai jamais regretté. Ils m'ont même trouvé et vendu une pièce (pour la trans. auto) qui n'est pas listée dans aucun catalogue. Ils connaissent ces petites voitures de toutes pièces et sont toujours prêt à aider mais comme je dis, je suis certain que Larry's ouvre la même qualité de service. CASCO a un catalogue en ligne que tu peux consulter et voir ce que t'en pense. https://www.classictbird.com/Catalog-2021-CASCO/productinfo/CAT/
À la prochaine.
 
Just keep using Google translate. Read your welcome message as well for posting directions.
Bonjour « Biddle », je me souviens pas si j’ai payé une cotisation au club.
j’ai envie de participer et d’échanger avec les membres et je pense que la carte « GOLD » est bien pour moi, non??
j’ai du mal à comprendre complètement le fonctionnement des forums (!) mais j’y arriverai, et je chercherai si quelqu’un peut m’aider à profiter au maximum de ma belle ancienne de 56.
Cordialement
Christian
 

Attachments

  • 833849C6-0AE1-4B8E-A24C-6B1032B44449.jpeg
    833849C6-0AE1-4B8E-A24C-6B1032B44449.jpeg
    173.5 KB · Views: 0
Hello Biddle, it's done. I am GOLD now and I have to visit and understand the forum....in particular for T-Bird 56
thanks
 
Last edited by a moderator:
Tu es le bienvenue, j'espère que je pourrai t'aider. Je demeure au Québec tout près de Montréal. Il y a quelques très bons fournisseurs de pièces dont Larry's que j'ai déjà utilisé mais pour une raison quelconque j'ai toujours utilisé CASCO à profusion et je ne l'ai jamais regretté. Ils m'ont même trouvé et vendu une pièce (pour la trans. auto) qui n'est pas listée dans aucun catalogue. Ils connaissent ces petites voitures de toutes pièces et sont toujours prêt à aider mais comme je dis, je suis certain que Larry's ouvre la même qualité de service. CASCO a un catalogue en ligne que tu peux consulter et voir ce que t'en pense. https://www.classictbird.com/Catalog-2021-CASCO/productinfo/CAT/
À la prochaine.
Bonsoir
je suis toujours à la découverte de ce club et ce forum. Je suis même membre GOLD à présent, et pourrai profiter de meilleurs accès aux information…
je voulais te demander si je peux t’appeler, par whatsapp par exemple, vers 11 ou 12 h / AM
cela me permettrait de prendre contact et te poser 1 ou 2 questions !!
Christian
 
Bonjour,
Merci de votre aide sur le point suivant,
Je vais recevoir ma T-Bird 56 à la fin du mois d’août, et en attendant, je vais passer une commande pour différentes pièces chez Larry’s.
Pour cela ils me demandent pour certaines pièces si ma Tbird est de début 56 ou fin 56 ??
Je n’ai pas ce détail, et je ne sais pas à quel mois est le changement « début / fin »
Pouvez-vous me donner les détails inscrits sur ma plaque signalétique (photo ci-jointe)
Indique-t-elle le mois ??
Merci pour ces précisions
Cordialement
Christian
----------
Hello,
Thank you for your help on the following point,
I will be receiving my T-Bird 56 at the end of August, and in the meantime I will be ordering various parts from Larry’s.
For that they ask me for certain parts if my Tbird is from the beginning of 56 or the end of 56 ??
I don't have this detail, and I don't know in which month the "start / end" change is
Can you give me the details written on my nameplate (photo attached)
Does it indicate the month ??
thank you for the clarification
cordially
Christian

PLAQUE TBIRD.JPG
 
Top