the vacuum for vehicles with the dual diagram fuel pumps starts at the
intake manifold and from there it goes to the fuel pump at the top. There are two connections. One comes from the
intake manifold and the other goes from the fuel pump to the windshield vacuum motor. There are two sections of rubber hose that connect the metal lines at the fuel pump, and another longer hose that connects from the metal line that delivers the vacuum to the motor. It is relatively easy to replace these three pieces of hose.
The problem is more likely in the motor itself. After 70 years, the leather in the flap that operates the wipers becomes dry and does not easily go back and forth as it should . I have heard the story about the brake fluid, and I have done that in the past. I have spoken with Ficken Wiper Service who rebuilds the
Trico motors for most vehicles that have them and he does not recommend using brake fluid. He suggests carefully opening the motor and cleaning the inside of the motor and flapper. He said to lubricate the flapper with a heavy grease such as wheel bearing grease and reassemble. Good luck with your project.