power steering hose interface

The power steering hoses on my car are shot, dry rotted, rusty. Questions for the group: - Pleaae explain the hose connections and the mystery interface on the firewall (see photo). The hose from the pump to the gear us pretty straightforward, but the hose from the gear goes up to some sort of...